Usually, “say less” means the person understands or is happy to help. If you ask someone to bring a charger and they reply, “Say less, I have one in my bag,” they are agreeing.
It can still sound dismissive if someone uses it to cut off a serious conversation. Look at what came before the reply and how that person normally speaks before assuming they were being rude.
Related question: How do you reply to “say less” after an invitation?
Reference: Dictionary.com: Gen Z slang.
