Yes. Putting “only” before the subject usually limits who or what does the action. “Only Maya printed the tickets” means Maya was the sole person who printed them.
Move it to “Maya printed only the tickets” and the limit applies to what she printed. Other documents are excluded. Keep “only” close to the part you want to limit if another position could confuse readers. Our guide to placing only has more examples.
Related question: Is “I only waited five minutes” grammatically incorrect?
Reference: Cambridge English Grammar Today: Only.
